This is one of those names where a nickname is hard to find. You could call him Collie if you really wanted to hammer home the meaning of his name.
Famous people named Collin:
Singer Collin Raye; U.S. Congressman Collin Clark Peterson, Actor Collin Hanks.
Collin County, Texas is the state’s 7th most-populated county.