There are no great nicknames for Princess. Prin, maybe? But if you shorten it, you'll lessen the royal impact.
Famous people named Princess:
Singer Ciara Princess Harris; dancer/TV personality Princess Norwood; singer/actress Nathalie Hart (birth name: Princess Snell).
Princess is also the name of a cruise line.
Perfect P Names For Baby Girls, Double The Fun: Girl Names With Double Letters, Girl Names That Don’t End In A Vowel (Or A “Y”), Wonderful Word Names Straight From The Dictionary, Girl Names People Won’t Shorten, Terrific Two-Syllable Girl Names,